Off guard
Словосочетания
lift-off guard — подъёмное ограждение
catch off guard — застигать врасплох
to be off guard — быть недостаточно бдительным; проявлять беспечность
to come off guard — смениться (о карауле)
to be caught off guard — быть застигнутым врасплох
to catch smb. napping /off guard/ — застать кого-л. врасплох
to catch unawares / napping / off guard — застать врасплох
be off one's guard — зазеваться
to be off (one's) guard — проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
Примеры
Her question caught him off guard.
Её вопрос застал его врасплох.
The sudden hammer of fists caught him off guard.
Эти внезапные кулачные удары застали его врасплох.
Senator O'Hare was caught off guard by the question.
Вопрос застиг сенатора О'Хара врасплох.
And then when I was off guard - whammo! *
И вот когда я потерял бдительность - бац!
The doctor was not easily taken off his guard.
Доктора трудно было поймать врасплох.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He was caught off guard by her confession. 
The pop quiz caught the entire class off guard.
The suddenness of the attack caught them off guard.
Even experienced detectives can be caught off guard.
Her sudden confession caught me completely off guard.
His sudden appearance at the party caught me off guard.
The sniper picked off the guards one by one from the rooftop.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.